[스페인][생활] 거주지 등록(Empadronamiento) 방법 - (하) 신청서 작성하기

2022.12.20 - [꿀팁 한 티스푼/해외생활] - [스페인생활] 거주지 등록(Empadronamiento) 방법 - (상) 예약 신청하기

---

안녕하세요, 꼰레체임다.

 

지난번에 이어, 이번에는

거주지 등록 신청서 작성하는 방법을

알려 드리고자 합니다.

 

사실 스페인어를 잘 아신다면

작성에 무리가 없겠지만,

언어적인 제약이 있으신 분들은

몇 개 문항에서 헷갈리는 부분이 있을 거예요.

 

거주지 신청서는 지역에 따라

조금씩 다를 수 있어요.

저는 마드리드를 기준으로 설명드릴게요.

 

그럼 바로 본론으로~

---

우선, 신청서를 다운로드 받아야겠죠?

 

마드리드 거주지 신청서 다운로드:

https://sede.madrid.es/UnidadesDescentralizadas/UDCEstadistica/TramitesMunicipales/Ficheros/Hojapadronal.pdf

 

위 링크는 시간에 따라 변경되거나 없어질 수 있어요.

혹시 링크가 작동을 하지 않는다면,

구글에서 "madrid hoja padronal"로 검색하시면

최상단 검색 결과에서 찾으실 수 있을 거예요.

 

거주지 등록 신청서는 전체적으로

이런 형식을 갖추고 있어요.

 

 

... 좀 어질어질하죠?

 

하나하나 쪼개서 설명드릴게요.

---

거주지 정보

이 부분은 간단하죠?

 

거주하실 집 주소를 입력하시면 돼요.

당연한 얘기긴 하지만, 집에 따라서

주소에 Portal이나 Escalera 번호가

없을 수 있어요.

이런 곳은 빈칸으로 두시면 돼요.

 

가장 중요한 건,

집주인 등을 통해서

집주소를 정확히 파악해

입력하는 거예요.

 

"Tel.fijo"에는 연락 가능한

전화번호를 입력하시면 돼요.

---

이건 시청 담당자가 작성하는 부분이니 그냥 빈칸으로 두세요.

 

여기엔 거주지 신청서에 몇 명을 등록할 건지 숫자를 넣으면 돼요.

---

등록 신청자 정보(1)

Nombre: 이름

1er Apellido: 성

2º Apellido: 두 번째 성(빈칸으로 두기)

* 스페인 사람들은 어머니 성을

두 번째 성으로 쓰시는 거 아시죠?

한국인들에게는 해당이 되지 않으니

빈칸으로 두시면 돼요

 

Hombre/Mujer: 남자/여자

 

Fecha de nacimiento: 생년월일

* 일/월/연도 순 기입

 

País de nacimiento: 태어난 국가

* 예: Corea del Sur

 

Municipio y Provincia de nacimiento: 태어난 지역

* 예: Seúl, Incheon, Busan

 

País de nacionalidad: 국적

* 예: Corea del Sur

---

등록 신청자 정보(2)

신청자가 갖고 있는 신분증 정보를 넣으시면 돼요.

 

DNI: 스페인 주민등록증

Pasaporte: 여권

NIE: 스페인 외국인등록증

T. Residencia: 스페인 거주권

* T: 임시, P: 영구, C: EU 회원국 시민

 

Nº: 해당 신분증 번호

 

Nivel de estudios terminados: 학력

(거주권 신청에 왜 학력을 넣어야 하는지 미스터리..)

 

신청서 뒷장에 학력에 대한 여러 코드가 있는데요,

대표적인 코드 몇 가지만 정리해 드릴게요.

(21) 학력 없음

(22) 초등학교 재학 중

(31) 초졸/중졸

(42) 고졸

(46) 대졸(학사)

(48) 석사, 박사 등

---

등록 신청자 정보(3)

이 부분이 가장 헷갈릴 수 있어요.

등록지 신청 사유를 적는 곳이에요.

 

Omisión: 정보 누락

Cambio domicilio: 마드리드 지역 내에서 이사 시

Nacimiento: 출생

Traslado residencia: 마드리드 외 지역이나 해외에서 이사 왔을 시

 

Provincia/Consulado de procedencia: (Traslado residencia 선택 시) 어느 지역에서 마드리드로 이사 왔는지

Municipio/País de procedencia:  (Traslado residencia 선택 시) 어느 국가에서 마드리드로 이사 왔는지

---

등록 신청자 정보(4)

Tel.móvil: 신청자 핸드폰 번호

e-mail: 신청자 이메일 주소

Firma: 신청자 서명

---

거주지 등록 허가(1)

 

이 항목은,

해당 거주지 소유주나

해당 거주지에서 이미 거주 중인 사람(이하 허가인)이

신청자의 거주지 등록을 허가한다는 내용이에요.

 

Inscribirse en el mismo domicilio donde consta el/la autorizante: 

허가인이 해당 거주지에 등록되어 있을 시 선택

 

Inscribirse en el domicilio donde no consta el/la autorizante:

허가인이 해당 거주지에 등록되어 있지 않을 시 선택

 

마지막으로, EL/LA AUTORIZANTE에 허가인이 꼭 서명을 하셔야 돼요!

---

거주지 등록 허가(2)

거주지 등록 신청자가

미성년자 또는 장애인인데

이들의 부모나 보호자가

다른 주소지에서 거주하고 있을 시에만

작성이 필요한 부분이에요.

 

즉, 부모/법적대리인(이하 허가인)이

동 거주지에

해당 미성년자/장애인이

거주함을 허가한다는 내용이에요.

 

이에 해당하지 않으시면 그냥 빈칸으로 두시면 돼요.

 

작성하실 때 EL/LA AUTORIZANTE에

서명하는 거 잊지 마세요.

---

거주지 등록 허가(3)

 

이 부분은,

허가인이 "자신이 해당 거주지를 소유하고 있거나 거주하고 있다는 증빙을 할 수 없을 때"

그럼에도 불구하고 자신이 해당 신청자의 거주를 허가하겠다고 선언하는 항목이에요.

아마 해당 허가인이 최소한 해당 거주지에 거주자로 등록되어 있어야 할 거예요.

 

위에 거주지 등록 허가(1)를 작성했다면 (3)은 빈칸으로 두시면 돼요.

---

증빙 서류 내역

해당 신청서와 함께 어떤 증빙 서류를 제출하는지 작성하는 부분이에요.

 

Documento Identidad: 신분증

* 신청자와 허가인의 신분증 사본 제출 필요

Autorización: 허가인 관련 정보

* 해당 주소 기 거주자(거주지 등록허가 1 관련, 부모/법적대리인(거주지 등록허가 2 관련)

Certificado nacimiento: 출생증명서

* 거주지 등록 신청 이유가 출생일 시 제출

Libro de familia: 가족관계증명서

* 거주지 등록 허가(2) 작성 시 제출

 

Documento acreditativo uso de la vivienda: 신청자 또는 기 거주자가

자신이 해당 주소지를 사용할 수 있음을 증빙하는 서류

* 예: 부동산 매매 계약서, 임대 계약서, 유선전화/전기/가스/수도 고지서

---

마지막으로...

 

해당 신청서를 접수하는 날짜를 입력해 주시구요,

 

이 부분은 시청 직원이 작성하는 부분이니

공란으로 두세요.

---

자! 이렇게 하면

신청서를 깔끔하게 작성하실 수 있어요.

 

시청에 가셔서 해당 신청서를 접수하실 때

부족한 서류가 있어서 보완을 해야 하게 되면

예약부터 다시 신청을 해야 하는 절망적인 상황이 되니,

처음 가실 때 필요한 서류를 꼼꼼히 확인하시길 바래요~!!